Фамилия Galâtkin был образован из Ники Galâtka, который вероятно восходит к naricatel′nomu «galâva». Перевод с украинского языка «galâva» означает «Поляна, progalina». Очевидно это прозвище относится к месту жительства основателя Galâtkinyh. Чередования согласных TC\/из-за исторических изменений, происходящих в рамках процесса развития языка.
** * Это также возможно, что это прозвище — это диалект слово «Гал»-«шутить, смеяться, проказа, весело». В этом случае, Galâtkoj можно вызывать веселый человек, Джокер, который никогда не скучно другие. Galâtka, в конечном итоге получил название Galâtkin.