Godvan фамилия происходит от прозвища Godvan. Согласно одной из гипотез, основанных на прозвища Godvan это украинское слово "Годованец", т.е. "Ученик". Скорее всего, это мог получить прозвище усыновленного ребенка или лица, на содержании.
Возможно также, что прозвище этимологически связано Godvan со словом "godovannik", т.е. "Пастух". В этом случае прозвище относится к так называемой «профессиональной» имен, содержащее указание на род занятий человека.
исчезновение второй "о" в силу исторических изменений в языке.