Gorodnyak прозвища восходит к основе "город" - "маленькая деревня, окруженная города (сад)". Судя по всему, предком Gorodnyak семьи владельца переехали из города в деревню, за что и получил прозвище. Возможно также, что прозвище произошло от слова "город", т.е. "строить". В этом случае прозвище относится к так называемой «профессиональной» имен, содержащее указание на вид человеческой деятельности. Исходя из этого, можно предположить, что предок семьи владельца Gorodnyak был архитектором. Тем не менее, не исключено, что называется Gorodnyakom говорящего и словоблудие (в переносном смысле "город" - это еще и "говорить вздор»).
Элемент-яка может быть семья суффикс указывает украинский или Белорусский происхождения фамилии.