Фамилия Kalatanov формируется из прозвищ Kalatan, которая, вероятно, восходит к украинское слово "kalatannya", что означает «бить;. Часто и жестоко избили его, стучит что-нибудь" В соответствии с этим, вполне вероятно, что прозвище Kalatan принадлежали к так называемой «профессиональной» имен, содержащие инструкции по родитель оккупации, например, кузнец.
Кроме того, слово "kalatannya" имеет значение "Колокола сигнал, избиение ни в чем, звоните." В этом случае, можно предположить, что прозвище было Kalatan звонка. Kalatan легли в основу семьи Kalatanov. Kalatan в конечном счете получил название Kalatanov.