Фамилия Kalechin формируется из прозвищ калечить, которая, вероятно, происходит от украинского слова "kallichchya", то есть "калека" - "лишены каких-либо часть тела, одноруких, хромых, слепых, и т.д. из-за болезни, несчастного случая, или из родился. "Таким образом, вполне вероятно, что прозвище калеча моментов, намечается появление предка.
Кроме того, слово "kallichchya" имеет значение "паломника" или "неумелое, неуклюжие человек". В этом случае прозвище калеча указывает оккупации родителя (паломничества), или поведение. Калеча формы имен основе Kalechin. Нанесение увечий, в конце концов получил название Kalechin.