Фамилия Karatasso якобы имеет тюркское происхождение и состоит из имен Каратас, которая восходит к двум словам: ". Камень" - "кара" - "черные" и Тас ("Таш") Соответственно, на русском языке именование Каратас означает "черный камень".
Не исключено, что восходит к названию Каратас Каратас название горы, горные Alalau в Казахстан, или название населенного пункта, с тем же названием. Каратас также названия рек, впадающих в Кузбассе. Но, пожалуй, тот факт, что именование Karatasso имеет турецкое происхождение. Например, в Греции общий Karatasos фамилию. Известно, что многие греческие фамилии имеют турецкие базы.
удвоение согласной «с» и появление конце "о" в фамилии Karatasso возможно вызвано украинского или белорусского влияния. Как правило, это была Россия суффиксы -ov/-ev принадлежности к нему, и другие свойственные украинцев, белорусов и поляков. Иногда, однако, называя главу семьи передаются потомству в неизменном виде. Таким образом, потомок человека по имени Каратас, в конце концов получил название Karatasso.