Карбан фамилия ведет свое происхождение из того же прозвище. Он основан, вероятно, лежал диалекте слово «Карбан", который в диалекте Пскове установлен на "малыша, Коротышев". Вполне вероятно, что это название указывает на особенности появления основателя рода Карабанов (низкий рост, толстые телосложение).
Некоторые ученые считают, что слово "Карбан" происходит от слова "Карабан" (фонетический вариант «Коробан"), что означает хлеб. Это слово исчезло, и сохраняется только в загадку: "духовка-perepech, полный печь торты, пироги между Коробан" (небо, звезды, месяц).
Следует отметить, что среди славян всегда было особое отношение к хлебу. С древних времен считалось, что хлеб - это самый священный вид пищи является символом благополучия процветания, богатства и материального. Концептуально славян хлеб как дар от Бога и в то же время, как независимое существо, или даже образ божества. Исходя из этого, можно предположить, что прозвище возникло Карбан в семье и был использован в качестве талисмана. Вполне возможно, Karbanem родители назвали своего сына в надежде, что его жизнь будет процветающей и счастливой.
Возможно также, что в основе Карбан прозвища лежали старые белорусские слова "karb" - "метка, метка". Соответственно, Karbanem может прозвище человека, который каких-либо отличительных особенностей (например, рубец). легли в основу семьи Карбан.
В XV-XVI веков, начинают передаваться от поколения к поколению, имена, в которых подчеркивается прав, принадлежащих к конкретной семье. Они, безусловно, указывает на именование глава семьи. В результате глава семьи прозвища передаются потомству в неизменном виде.