Тесный контакт с турками Россия вызвало появление славян не только личные имена, но прозвища тюркского происхождения. Тюркских имен мог получить ребенок, рожденный в смешанном браке, или этнические славянские, попадая в какой-либо тюркского рода. Со временем имя или псевдоним был прикреплен к человеку, как наиболее распространенных имен и нести имя в качестве основы.
Скорее всего, название происходит от названия Кардаманов Karadaman, что по-арабски означает "дикий тимьян." Имена, названия, полученные из растений были популярны во многих странах.
Однако есть и другая гипотеза, объясняющая это название. Возможно, это происходит от прозвища Kardaman, который был человеком, который жил на берегах одноименной реки, которая протекает в Нижегородской области. Сам же название реки, возможно, происходит от слова эрзя "кардинг" - "суд". Kardaman в конечном счете получил название Кардаманов.