Фамилия Katanaev был образован из прозвища Katanaj. Она восходит к топоним Katanaj — деревня в Prišimskom район Северный Казахстанской области в Казахстане. Топоним происходит от тюркского «Кати», «твердые основания». Вероятно основателем названий был род или жителем местности. **
* В соответствии с другой гипотезе, основой для ников был ивритское слово «Катан»-«мало». В этом случае прозвище отражает черты внешнего вида предка (низкие темпы роста, тонкости, миниатюрность).
Не исключено что прозвище Katanaj связан с украинской прилагательное «на ферме»-«obkatannyj», «кто коньки». В этом случае прозвище относится к «профессиональный» imenovaniâm, содержит ссылку на деятельность человека. Однако получение катания используется в многих ремесел, достоверно сказать, что именно был основателем Katanaevyh трудно.