Kodyakov фамилия восходит к имени Kodyak, который связан с восточной слово "код", что в переводе с тюркского языка означает "Сваха". Известно, что восточные народы всегда считалась основным отец сваха. Это еще до рождения дочери искал своего будущего жениха.
В документальных источниках прошлого, а именно в армии казачьи товарищей по табель в 1763 году, записал аналогичные названия Нестор Kadyaka.
<бр /> Следует отметить, что имя формы Kodyakov - Kodyak распространены среди украинцев. Это можно объяснить тем фактом, что с момента вторжения гуннов в Черном море, в 370 в. предками современных украинцев были обречены на близость с тюркскими кочевниками, который продолжался более тысячи лет и не мог оставить след в их языке, культуре и внешнему виду. Сегодня, украинцы, не зная его, использовать тюркское слово, живут в городах и селах с названиями тюркских и тюркские имена, а иногда выглядят как типичные представители тюркских народов.
Таким образом, украинская Kodyak фамилию взял на русском суффикс-ов обозначающих отношения, и стал восприниматься как Россия.