Фамилия Колонтаевский формируется из прозвищ Коллонтай, которая восходит к польской kalantun, что в переводе на русский язык имеет несколько значений: "мещанского мещанский", "lohmy, замки". Таким образом, прозвище можно указать, каким социальное положение основателя рода Колонтаевский, а на его внешние черты (он был владельцем толстые волосы, или не очень аккуратные, ухоженные мужчины).
Чередование гласных и / о был результатом влияния "okayuschih" диалекты.