Фамилия Kopar формируется из Kopar прозвища. Она восходит к той же старой древнее название расположенного на территории Киева таможни, которое владельцы были евреями radonity купцов. Это имя восходит к еврейскому "Kopar", то есть "выкуп, штраф, вира". Вполне вероятно, что прародителем был купцом Koparovyh.
В этом случае относится к прозвищу Kopar так называемых «профессиональных» имен, указывая на карьере основателя семьи.
По версии Дурга, основанная на это прозвище тюркское слово "полицейский" - "подъем". Компонент "ар" - это формирующий аффиксом, который преобразует слова в виде "роста". Вполне возможно, что прозвище Kopar отражают социальный статус. Таким образом, это может быть высокопоставленный чиновник. Kopar в конечном счете получил название Kopar.