Фамилия является уникальным памятником Korbanyuk славянской культуры. Это происходит от личного прозвища. Прозвища и с большей точностью позволил выделить сообщество людей, от конкретного человека, указывая на некоторые из его отличительной чертой.
Ник Корбан, которые легли в основу семьи Korbanyuk, согласно одной из версий, происходит от диалекта нарицательным "Корба", что означает «мокрый низменности под елью, частые чащу леса." Наверное, прозвище отражающие характеристики месту жительства основателя семьи.
Возможно также, что в основе прозвище было украинское слово "Корб." - "устройство с ручкой, что Вы крутите обеспечить вращательное движение", "ручные инструменты для бурения отверстий" В этом случае прозвище относится к числу Корбан «профессиональных» имен содержащей ссылку на деятельность предков: он мог быть плотником или строителя.
Не могу исключить отношения с тюркской семьи Korbanyuk название Ид, который находится под влиянием диалектов приняло форму Корбан. Слово "Ид" ("Корбан") в тюркских языках это ритуал жертвоприношения. В исламской традиции есть праздник жертвоприношения - Ид аль-Фитр, который символизирует милосердие, величество Бога и что вера - лучшая жертва. Скорее всего, название Корбан (Курбан) родители назвали ребенка, родившегося во время или перед праздником Ид аль-Фитр.
Последнее Korbanyuk, скорее всего, формируется на территории Украины или Белоруссии, о чем свидетельствует характерный суффикс-недель. Корбан легли в основу семьи Korbanyuk. Корбан, в конечном счете получил название Korbanyuk.