Основу названия был в миру Kohanyuk коэны. Светские Коганим имя в переводе с украинского означает "любимый". Очевидно, что они называют Коганим любимый, дорогой сердцу ребенка. На русском языке имя было использовано с тем же значением, что звучит как любовь.
Менее вероятно, что в основе названия не Kohanyuk мирские имя и прозвище коэны, который был хорошим человеком в общении, любимцем.
Суффикс-недельного также указывает, что название возникло под Kohanyuk западно-украинских или белорусских под влиянием. Они были притяжательные прилагательные с суффиксами -uk/-yuk, а другие-то, первоначально указывая на главу семьи. Так, потомок человека с названием коэны, в конце концов получил название Kohanyuk.