Имя Letavin, по словам одной из версий, восходит к псевдоним Letava. В ряде диалектов так называемые šaluna, gulâku, neposedlivogo, neusidčivogo ребенка.
В соответствии с другой гипотезе фамилия образована из топоним. Украинское село Letava, длинные был частью Польши, с 16 века, известный как Letavo суд. Свое название местности получил титул плавные реки недалеко от Letava, который исходит от литовского lieti-«за». Letava, в конечном итоге получил название Letavin.