Фамилия Ligvinskij был образован из Ники Ligva, которая восходит к dialektnomu naricatel′nomu «lâgva» в некоторых диалектах, под названием лягушка. Скорее всего это прозвище креститься, которые всегда были холодные руки. Кроме того, Ligvoj часто narekali и кто жил в БОЛОТА.
Чередование гласных \/ I, и результатом исторических процессов, происходящих в рамках процесса развития языка.
Вероятно имя Ligvinskij первоначально появились в России, о чем свидетельствуют характерные суффикс в. Со временем род Ligvinskih переехал на территории Украины или Беларусь, где преобразование имен, добавляя суффикс а.