Фамилия Litnevsky формируется из аналогичных прозвище, которое восходит к топоним Литене. Литене - название деревни, расположенные в районе Дрогобыча Medanskom области (Украина). Вероятно, предком семьи владельца Litnevsky был родом из этой местности, или в течение длительного времени он жил в нем.
сам топоним, вероятно, восходит к этнониму "lyutichi". Источники подтверждают, что уход немецкой экспансии, часть lyutichey переехал в Чешской Республике, Беларуси и основали там свои поселения-анклавы: Литвинов (Лютвин) Litobozh (Lyutobozh) Литене (лютни), Lyutitse, Litovel (Lyutovel) и др. <бр />
гласных ш / и в связи с тем, что в Латинской звук "а", "ш" обозначается как U, а по-гречески как Ю. немецких хронистов относятся к этой нации как lutici, то есть, "lyutichi", а в славянских регионах Европы (Чехия, Польша, Моравия и т.д.), которые, наряду с Латинской был широко распространен греческий, есть смесь букв алфавита - lytici, которое произносится как " litichi ". В конце концов получила название Litnevsky.