Фамилия поймать происходит от прозвища уловов. По одной из версий, прозвище восходит к старым словом поймать "поймать", "lovitva." - "Рыбалка, охота", "преследования" Таким образом, ловить можно было бы назвать охотником. По другой версии, на основе этого семейства диалектное слово "лов": так называемые диалекты в олове Воронеже. В этом случае прозвище могли поймать человек, занятых в производстве этого металла.
По другой версии, поймать - версия Английская украинизированы Ловитт семьи, которая образуется из шотландского имя Ловетт ("волк").