Фамилия Marančak был сформирован из прозвища Маран (исп. Марраны, арабски. Маран alha гребаный \). В Испании в период средних веков так называемых евреев, официально принял господствующей религии (ислама, а затем христианство), но тайно сохранил веру их отцов. Впоследствии имя было распространено на мавров, внешним образом в христианство. Среди испанские евреи имели много Маран, в то время как немецкие евреи были более склонны идти к их смерти, чем даже для видов, отказаться от религии их отцов.
суффикс Чак указывает на то, что имя Marančak родился в Беларуси и Украине.