Фамилия Modyakov формируется из Modyak прозвища. Оно происходит от диалекта слово «modyak", который, в Вологду и Владимир диалекте означает «слабый, вялый, тщедушный человек" (от глагола "modet" - "ныть, сосна, таять, тлеть, не гниет, увядают, распад, hilet" ). Возможно, прозвище Modyak отражают особенности внешности предка.
Однако, не исключено, что Modyak прозвище "талисманом" и исполнил "защитные" функции. По словам суеверных обычаев, существовавших в России, таких как псевдонимы назначаются детям для того, чтобы отвращение злых сил. Чтобы не искушать судьбу и принять зло, детям давали прозвища со значением противоположным ожидаемым или желали их родители. В этом случае, в надежде иметь красивые и здорового ребенка, родители назвали его Modyakom.
Кроме того, Тверской и Псковской диалекте слово «modyak" было использовано в смысле "Sleeper, рохля, легкомысленный человек, вялый, кислый».
Наконец, прозвище могло Modyakom мод, франт, щеголь. Modyak в конечном счете получил название Modyakov.