Поляна фамилия формируется из личного прозвища и относится к распространенным видом украинских, белорусских фамилий.
славян старые, существовала традиция давать человеку прозвище в дополнение к название он получил при крещении. Это было связано с тем, что церковь имен было сравнительно мало, и они часто повторялись. Его прозвище, допускается, чтобы легко найти человека в обществе. Это было очень удобно, потому что запас прозвищ было поистине неисчерпаемы. Источники могут быть: указание на особенности характера или внешности, национальности или местности, обозначение человека, который исходит от человека, которого он был. Иногда прозвища, изначально присоединения крещении имена, названия полностью вытеснить не только в повседневной жизни, но в официальных документах.
Имя Поляну украинского-белорусского происхождения, что указывает суффикс-ко. В основе названий прозвище поляка. Тем не менее, в России, так называли не только потомки поляков, но и всех граждан Польско-Литовского государства, независимо от национальности. Кроме того, общее название "Полюс" был другой смысл - "житель этих территорий". Таким образом, прозвище может указывать и места жительства предка (поле, равнина). Поляк, в конечном счете получил название Поляна.