Славян с древних времен здесь было традицией дать человеку прозвище в дополнение к имени, получил крещение. В большинстве случаев, прозвища, первоначально prisoedinâvšiesâ krestil′nym имена полные имена были не только в повседневной жизни, но и в официальных документах. Фамилия Rubanyj был образован из аналогичных прозвища. Согласно одной из версий, он происходит от общего существительное «rubanyj» диалект человек, который был ранен в ходе войны. \
В соответствии с другой гипотезе, основой для ников служил глагола\взломать\–\Вырезать с областью\,\Сич ножи (проверки меч\,\построить журналов, дерево\в таком случае, прозвище Rubanyj среди\профессиональный\квалификации, со ссылкой на имя основателя: он может быть Лесоруб общее знание, воин или строитель.
, прозвище может быть связан с существительного «Рубан столярные круг». соответственно, можно назвать Карпентер. Rubanym, в конечном итоге получил название Rubanyj.