Фамилия Рутенберг искусственного происхождения. Это означает, что, в отличие от большинства имен, не указывает ни места жительства предка или клана его оккупации, ни на характеристики внешности или поведения. Еврейских фамилий были созданы намеренно искусственный немецких чиновников, которые было поручено предоставить имена евреев (практика когда-то существовал в австрийской и русской империи, а также в Пруссии). Основе таких имен будет лежать случайно выбранных слов, как правило, от немецкого или идиш с.
Так, имя Рутенберг (Рутенберг писать на немецком или Ротенберг) восходит к двум немецким фонды: Рот (англ.) со значением "красный" и Берг, что означает «гора» <бр /. >
Вполне возможно, что название происходит от того же прозвище Рутенберг формируется из названия одного из населенных пунктов в Германии с таким же названием. Это прозвище было бы говорить о происхождении человека от деревни Рутенберг (Ротенберг) недалеко от современного города Neustrelitz (Neustrelitz).