Таким образом, фамилия русифицированные имя Фридланд Фридланде, которая происходит от топонима Фридланде - так называемых предварительно-1946 город Правдинск, расположенных в Калининградской области. Скорее всего, основатель Фридланд жил в этом городе, или был там на службе.
Я же топоним состоит из двух частей: Фриден и земли. Первый из них на русском языке означает "мир, мир", а второй - "страны, территории, земли." Таким образом, название "Фридланд" буквально переводится как "тихой земле".