Фамилия Halfutdinov образуются от имени Halfutdin, диалектные вариант мужского имени Halfetdin турок. Она, как и многие восточные названия, состоит из двух частей.
Первая восходит к арабским названием Халфа - ". учителем, помощник инструктора»
Вторая часть происходит от арабского "дин" - "вера, религия ».
Таким образом, название буквально переводится как Halfetdin" преподавание религии канонам, который учит религиозной доктрины ".
В XV-XVI веков, начинают передаваться от поколения к поколения, имена, в которых подчеркивается прав, принадлежащих к определенной семье. В результате, имя или псевдоним для человека укрепила его потомков и его семьи, оформляя с разными суффиксами.
Как правило, , было русское суффиксы принадлежащих -ov/-ev,-ин. Реже используется суффиксы -skiy/-tsky и -onok/-enok, EHKO-,-ко,-ан,-ек, и -ovich/-evich другие свойственные украинцев, белорусов и поляков. Таким образом, потомок человека, чье имя было Halfutdin в конечном счете получил название Halfutdinov.