Кавказская семья - интересный lingvokulturnoe явление. Национальный состав населения Кавказских гор очень разнообразен: осетины и ингуши, чеченцы, дагестанцы, черкесы, абхазы, карачаевцы (черкесов), балкарцев и других национальностей. Фамилия Хатуева формируется из прозвищ Хату, что переводится как tindinskogo наречия, распространенные в южном Дагестане, что означает "кулак". Может быть, это прозвище указывает характер: таким образом можно было бы назвать сильным, жестким человеком.
Есть и другие переводы. Например, в Дигорский диалект (форма осетинского языка) "Хату" означает "кипеть, кипеть внутри." Таким образом, существует предположение, что прозвище мог получить человек, страдающий от этой болезни.
Кроме того, существует версия, что Хатуева название относится к слову "шляпа". С языком черкесским можно перевести как "мало, мало". Скорее всего, это прозвище мало говорили о росте человека. Наконец, Хату можно назвать младшим ребенком в семье. Таким образом, потомок человека, чье имя было Хату в конечном счете получил название дома.