Фамилия Hlupin формируется из Hlupa прозвища. Она берет свое начало от нарицательным "hlup" - "кончик крестца у птиц, хвост". Вероятно, прозвище или указывать вид деятельности основателя семьи (гнездящихся птиц, охота), или особенности его внешности (малый размер, худоба, низкий рост).
Возможно также, что в основе прозвище служил глагол "hlupat" - "хлопать глазами, не веря". В таком случае можно было бы назвать Hlupoy наивные, доверчивые или просто мыслящий человек. Hlupa в конечном счете получил название Hlupin.