Фамилия Hohlyshev формируется из Hohlysh прозвища. Оно происходит от глагола "украинцы", что означает "хмуриться, сидит надувшись, тесно прижавшись, сгорбившись".
Возможно именования Hohlysh указывает личность ее носителя. Так обидчивый и можно было бы назвать своенравный человек.
Вполне возможно, что прозвище восходит к существительному Hohlysh "хохол". Впервые слово "гребень", записанный в словаре "Triyazychny лексикон" Поликарпова в 1704 году, в смысле "украинским, Маленькая Россия". Таким образом, именование Hohlysh указывается гражданство его владельца. Так могло родной Малой прозвище. Hohlysh легли в основу семьи Hohlyshev. Hohlysh в конечном счете получил название Hohlyshev.