Фамилия Шалкевич из личного псевдонимы и принадлежит к популярный тип польских фамилий. Фамилия Шалкевич сформирована из прозвища Šalkij. По словам одной из версий оно происходит от слова zapadnoslavânskogo Шэл платок. «Вполне вероятно, что прозвище относится к так называемым «профессиональный» imenovaniâm, содержащие ссылку на деятельности человека (например, продажа Шали). Это также возможно, что Šalkim был уход, отвечающей человеком.
Есть версия что прозвище связано с чешского или польский Шаля shalek, которые являются одной и той же перевода «Кубок». В этом случае прозвище Šalkij может получить мастер на производство кубки и другие посуды.
Наконец версии не исключено, что псевдоним происходит от сербских слова «Шала» — «шутка». Таким образом люди могут Šlkim веселый, жизнерадостный стипендиатов с prozvat′, ostroslova. Šalkij, в конечном итоге получил название Шалкевич.