Фамилия Шамрин формируется из прозвищ Шамра. Он основан на украинское слово "Шамра", т.е. "Тьма, мрак, рябь на воде от ветра." Вероятно, будут включать ссылку на прозвище оккупации (моряк, рыбак) или личности (стелс), внешний вид человека.
Возможно также, что прозвище происходит от украинского глагола "shamrati", т.е. "Swish, свист". В таком случае можно было бы назвать Шамров, чье произношение отличается шепелявость. Шамра, в конце концов получил название Шамрин.