Последнее имя Šman′ko был образован из прозвища Šman′. Происходит от глагола «šmonit′» – \скрипку, перемещаться без причины, чтобы избежать работы. Таким образом Šmanej может prozvat′, Sylvan prazdnomu времяпрепровождение и лень.
Кроме того, глагол «šmonit′» имеет другие значения: Вологда и Сибирь «šmonit′» означает «шутка», Костромской и Ярославской-\проволочек, plutovat′ и в Рязань-\ lûbezničat′ \или\Primp на выставке\. В этом случае Šmanej имя или Рождеством, хитрый, šutlivogo, или pronyrlivogo или ŝegolâ, который понравился стильных, ярко и шикарно одет.
Чередование гласных o \/ и из-за влияния akaûŝih говоров.
В соответствии с другой гипотезе, этимологически связаны с белорусской прозвище глагола «šmanac» «уделять внимание». В этом случае Šmanej, скорее всего, называли любопытно, тщательно человек. Šman′ основой для названий Šman′ko. Šman′, в конечном итоге получил имя Šman′ko.