Сотрудник фамилия образована от прозвища работника. Согласно одной из гипотез, он основан на украинское слово "godovalets", т.е. "Ученик". Скорее всего, это мог получить прозвище усыновленного ребенка или лица, на содержании.
Согласно другой, менее правдоподобной версии, сотрудник этимологически связано с прозвищем со словом "godovannik", т.е. "Пастух". В этом случае прозвище относится к так называемой «профессиональной» имен, содержащее указание на вид человеческой деятельности.
Вполне возможно, что такое прозвище называется долгожданный, любимый ребенок в семье. Годовалый, в конце концов получил имя сотрудника.