Фамилия Мертенс образуются от имени компании Merten. Она является производной формой имени Мартин, который является производным от родительного падежа имени бога Марса, то есть Martis.
Одна из покровителей этого имени Мартина Милостивого, и туры. Согласно легенде, однажды зимой он познакомился с замораживанием бедняка. Чтобы помочь ему согреться, Мартин перерезал себе одежду и дал ей половину нищему.
Санкт-Мартин Турский является покровителем Буэнос-Айреса Бургенланд (Австрия), Olpe и Edingena (Германия), а также небесного покровителя бедных, лошадей, всадников и солдат, фермеров и гусей. В Западной Европе, было принято решение сократить гусей на день святого Мартина - 11 ноября.
Среди известных однофамильцев можно назвать бельгийский писатель и журналист Пьер Мертенс. Названия немецкого происхождения можно найти в немецкоязычных странах (например, Германия, Австрия, Швейцария, Лихтенштейн, Люксембург) и в районах, где традиционно занимают значительную общину немцев (в Дании, Франции, Италии, Польши, Чехии, Венгрии, Казахстан, Россия и др.).
-