Не все из литовско-латвийской имена аборигенов. Некоторые из них были заимствованы из немецкого или немецкого языка (Бергманис, Нейландс), а также славянских языков (Яблонскиса, казахи). Есть также гибридные имени, то есть состоящий из двух компонентов - латышский (литовский) и заемные (Leilmanis: leils - «большой» и там Манн.). Но, конечно, составляют самую большую группу уроженец Литвы и Латвии родных имен (Abols - «яблоко», Alnis - «олень»).
Довольно много названий Балтийского легли в основу древней Литвы и Старый-латвийской имен и прозвищ. Многие из них приезжают из слов для природных явлений, небесных тел, растений (например, Rasa - роса, Одра - буря, Айдас - эхо), или от названия рек и местах (например, Гинтарас - янтарь, Сауле - солнце) . Эти имена и прозвища подчеркнуть близость к природе балтов, их трепетное отношение. Klepus фамилии образуются из того же прозвище. Он основан на латышский klepus слово, которое переводится на русский язык означает "кашель". Скорее всего, прозвище Klepus выполняются так называемые «защитные» функции и использовался в качестве талисмана. Отметим, что эти прозвища, в соответствии с древними суеверный обычай, детям были назначены при рождении до отвращения злых сил. Чтобы не искушать судьбу и принять зло, детям давали имена со значением прямо противоположным тому, что вы ожидаете или хотите родителей к детям. В этом случае, в надежде иметь красивые и здоровые мальчик, чьи родители назвали его Klepusom.
Согласно другой гипотезе, прозвище Klepus от русского слова "Клепов", который в старину называли маленькие ловушки для куница, лиса или заяц, или глагол "Заклепки" - "закрепить металлические предметы холодной ковки ". В этом случае можно считать, что основатель торговлю пушниной Klepus занимается или клепаные.
первых латвийских и литовских фамилий начинают встречаться в письменных источниках XV века. Тем не менее, система литовско-латвийской имена, разные по происхождению, формируются только к концу XVIII века.
Литвы и Латвии имена различаются по происхождению. Таким образом, мужской вариант обычно имеет суффикс-аль, -is/-ys или -us/-yus и женских имен в конце-или-е. Последние образуются двумя способами: девушки - от основания имени отца с суффиксом-айт,-ут, UT, и окончание-е (Orbakas - Орбакайте), а замужние женщины - от основания фамилию мужа с Суффикс-ан - (менее uven,-yuven-) и конца-е (варн - Варнену).