Фамилия Letkovskij происходит от прозвища Letko. По словам одной из версий Ник Letko, связанные со словом «лето». Может Letkom родители назвали их ребенок, родившийся в это время года. В исторических документах, написанные Клим спокойным лето, который жил в начале XVI века в Новгороде.
В соответствии с другой гипотезе псевдоним производным от глагола Letko «fly». Таким образом Letkom человека prozvat′ строку, торопиться, который идет очень быстро. В некоторых диалектах слово «Летун»-дух злой воздуха и в переносном смысле «желчь и раздражительный людей.»
позднее Ник Letko, имена Letkovskij.