Значительная часть еврейских фамилий была получена из женских имен.
Так, имя Merlenko создана во имя Мерле, короткая форма общих еврейских женщин Miryam имя, которое переводится на русский язык означает язык "горькая", "сопротивление". Суффикс-EHKO указывает на восточно-украинские названия происхождения.
Имя Мириам носила дочь Амрам и Йохевед, сестра Моисея и Аарона. Еврейская традиция отождествляет себя с Мириам сестра Моисея, дочь фараона, который сообщил, что обнаружил ребенка, принять его к еврейской медсестры.
Мириам назван в первый раз в книге Исход, где речь идет как пророчица, которая после пересечения израильтян через море вышел из рук тимпан к голове женщины и воспевали Господа. Мидраш приписывает заслугу Мириам создавать чудесные колодец, который сопровождал евреев во время их скитаний в пустыне и сухой после смерти Мириам.
Следует отметить, что matronimicheskie имя (производное от имени матери или жены) евреев встречаются гораздо чаще, чем у других народов.
объяснение этого факта считается тот факт, что евреи (особенно в Европе), женщины в XVIII-XIX веков, играли более активную социальную и экономическую роль, чем их соседей-христиан. Этому способствовало то, что в иудаизме, в похороны, поминальные молитвы и молитвы за исцеление называется один из которых молятся от имени матери, а не отца (например, "Авраам сын Рахили", или "Ханна дочь Ребекка ", и т. п.).
Когда вы создаете эти имена были использованы, как правило, элементы полосы / мечта, то есть "сын", и человек - "муж, человек»
.
имена модель образования была очень распространенным явлением. Таким образом, имена, которые приходят из того же имени, может произойти в самых разных людей, живущих в отдаленных городах и даже в других государствах.
Исторически сложилось так, что евреи человека и его имя всегда составляли единое целое, и поэтому выбор названия всегда относились очень серьезно. Достаточно сказать, что Бог, Библия, и привел евреев из рабства в Египте, именно потому, что они не боялись преследований, и сохранили свои еврейские имена.