Фамилия Kočmarek происходит от прозвище Kočmarek. Фамилия Kočmarek был сформирован из аналогичных прозвища, она восходит к karczmarz staropol′skomu слово, которое переводится как \Мастер гостиницы resthouse. Таким образом фамилия Kočmarek содержит ссылку на оккупации предка.
Чередование гласных o \/ и исторических изменений в языке.